马尼拉亚典耀大学孔子学院工作汇报

作者:武海鹏  文章来源:  点击数:6795  更新时间:2011-05-12

    2009年7月至2010年1月,本人在菲律宾做志愿者半年。时光飞逝,犹记得初到菲律宾马尼拉时那浓浓的异域风情给我的印象,仿佛转眼之间我又回到了祖国,并不曾离开过。但那里的人那里的事分明地留在脑海里,提醒我曾在那个茫茫大海之中的岛国居住过半年。我在那里有一帮真挚的朋友,有一段美好的回忆。现将半年的工作和生活情况总结如下:

工作方面:
    去年7月10日,当飞机降落在马尼拉国际机场的时候,映入眼帘的是一些低矮的建筑和一些普通的南国植物。除了建筑物稍低一些之外,和广州没什么区别。出了机场,张世涛老师早已经在等我们了。坐在车里看路上的情景,才发觉真的是身在异国了,凌乱低矮的建筑,路两旁简陋却多如牛毛的广告条幅,大街上拥挤的车辆,一辆辆传说中的“吉普尼”呼啸而过。
    当晚,孔院菲方院长、还有另外几位老师宴请我们,对我们的到来表示欢迎。此时我们才知道,我们将要接受的任务是孔子学院和菲律宾华人吴义辉先生合作的一个汉语培训项目。此项目在吴义辉先生基金会(Gohongwei Brother’s Foundation)的培训中心进行,我们因此简称此项目为GBF。GBF中文培训项目共有40名学员(中途退出3人),分为三个班,分别为中级班10人,初级A班13人,初级B班14人,三个班级依次命名为上海班、北京班和厦门班。中级班即上海班的学生都是菲律宾华人,都有学习汉语的背景,都是从华校毕业。北京班和厦门班的学生大多没有背景,多为菲律宾当地人,少数学生有部分华人血统。
    因为GBF项目7月21日正式开始,所以我们最近几天的任务就是熟悉环境,做出教学计划。7月21日很快到来了,开学典礼的时候我们见到了我们的学生,做了简单的介绍,和几个学生聊了几句,那时候一切都还很陌生。7月22号分班考试,7月24号我们就正式上课了。刚开始上课的一个月,由于不了解菲律宾人的特点,和学生也不很熟悉,感觉有些不自然,但学生们对我们的表现表示了肯定,学习也很努力。虽然课比较多,但是我们从上课中得到了很多快乐。接下来的几个月,和学生们朝夕相处,彼此也都熟悉了,上课也觉得得心应手,课堂上的欢声笑语也多了起来。虽然学生们依然常常抱怨,“老师,我们很累,我们休息吧。”但是学生们还是对学习抱有很大的热情,对讲过的知识点认真的练习、复习,又不会的问题也会主动地问,还有的学生还会主动写汉字并拿来让我看,让我批改。更让人高兴的是,初级B班的学生成立了一个学习小组,周末的时候几个学生会聚在一家小咖啡馆里学习汉语,他们也邀请我参加。半年的学习过程中最难忘的就是学生们要面对的HSK考试。HSK考试不禁是对学生们学习效果的检查,也是对我们教学效果的考察,我们在考试之前一个月每周增加了三节课对学生们进行集中训练,由于相关练习题缺乏,我们自己出题,增加了不少的工作量。从学生们一开始一句汉语不会说,到他们能用简单的汉语进行交流,一天天的进步,作为老师看到这种变化心里也非常的开心。
    HSK考试结束之后还有一个月项目就结束了。学生们也有很多的事情要做,因为此项目的负责部门要求学生们写一些关于如何反馈菲律宾社会,如何向中国学习等的一些文章,学生们很累,学习情绪也有所下降。因为他们要面对竞争,37人最后只有30人能去中国,虽然大家在一起的日子相处融洽很开心,但竞争是残酷的。他们的中文只占百分之四十的分量,写的文章占百分之六十。写文章给学生们造成了很大的压力,很多学生关于写作的题目和我讨论,我也帮助某些学生搜集相关资料。
    12月15号,项目结束了,举行毕业典礼。项目的负责人Mr. Lim和孔院菲方院长黄教授出席了典礼,最后Mr. Lim宣布,鉴于大家优秀的表现,吴义辉先生同意37位学员都去上海,接受进一步深造。Mr. Lim先生对我们四位志愿者的表现也非常满意,对我们表示了感谢。学生们都很高兴,大家一齐欢呼,好多学生走过来和我们拥抱。菲方院长黄教授也对我们的工作表示了肯定,说我们的工作非常成功。我相信,当时我们每个人的心里都很激动,也如释重负。以为刚来的时候,张世涛老师告诉我们,这是一个十分重要的项目,一定要做好,现在终于可以说我们的工作顺利完成了。毕业典礼上学生们唱歌、跳舞、玩游戏,整个典礼十分热闹。
    典礼结束之后我们还有十几天的时间,因为飞机票订在了一月五号。在这期间,我走访了几家当地的华校,访谈了几位老师,了解了一下华文教学的情况,并搜集了一些资料。期间也参加了正巧在菲律宾召开的第八届东南亚华文教育研讨会。进一步了解了菲律宾以及整个东南亚国家华文教育面临的一些问题。

生活方面:
    在马尼拉半年的生活是丰富多彩的。困难是有,但是并没有想象中的那么严重。我们遇到的困难主要是初到之时网络不方便、对当地食物不习惯、交通比较拥挤,以及由于对周围环境不熟悉而带来的一些不方便。过了两个月这些困难也都没有了。我一直感到很幸运,因为在那边遇到很多好朋友。首先是张世涛老师,张世涛老师对我们很照顾,除了在工作上给我们指点以外,在生活上更是悉心。知道我们吃饭不习惯,每逢周末就邀请我们到他家吃饭,一边吃饭一边给我们讲菲律宾的情况或是其它。我们感谢张老师的照顾,让我们身在异国感受到家的温暖,同时张老师与外国人交往时表现出来的友好洒脱的精神风貌也深深影响了我与人交往的方式。其次,孔院的老师们对我们也很关心。由于上课时间的原因,我们一般周末才能见到孔院的一些老师,大家都很友好,经常问我们对这里的生活习不习惯,觉得这里怎么样,有没有去什么地方玩儿之类的问题。有时候孔院的老师们还邀请我们去马尼拉周边的地方去参观游玩。大家在一起毫不生疏,十分随意,就好像是多年的老朋友。最后,当然是我们那一帮可爱的学生们。由于学生们和我们年龄相仿,沟通起来就没有太多的障碍。我印象最深刻的就是菲律宾的年轻人真的很有活力。他们除了学习汉语,还经常有其它事情要做,同时又在GBF举行多种活动,把本来枯燥的学习变成了一场长期的聚会。每当有学生过生日的时候,所有学员都会举行一个五分钟的聚会,唱生日歌,送礼物等。周末的时候,学生们还经常带我们去马尼拉周边地方游玩。尽管有时旅途由于堵车而显得漫长,但是和这些学生们在一起,你永远不知道什么是枯燥。他们会想出各种各样的小游戏、笑话等,让漫长的旅途显得那么短,让人觉得意犹未尽。最重要的活动算是为了庆祝中国国庆六十周年和中秋节而举行的表演了。为了排演《嫦娥奔月》学生们个个献计献策,不辞辛苦,排练了一个月,把中国的一个传统故事表演的活灵活现。表演在马尼拉比较大的购物中心香格里拉举行,很多马尼拉市民前去观看,反响强烈,很多观众要求和我们的学生们合影留念。在表演的当天,不幸的是发生了马尼拉几十年罕见的大洪水,交通被毁,很多人不能回家,也有很多民众的财产受到了很大的损失。当天晚上就有十几个学生因为大水不能回家而留在我们的住处。以后的几天学校只能停课,GBF也停课了。学生们经常发短信问候我们的情况,洪水后的第三天学生们邀我们一起参加了赈灾志愿者工作。张世涛老师也带领我们和孔院的老师们一起为受灾的人民捐了款。能为当地人民做些许贡献,我们也特别高兴。
    生活恢复正常之后,我们换了教室,原来的教室受到洪水淹没,不能使用了。通过这次洪水,我发现菲律宾人对生活的乐观态度是我们很难想象的。我们依旧那样上课,大家依旧说说笑笑。
    接下来圣诞节、新年,我们也过得相当热闹,学生们绝对不会让我们感到冷清的,他们分批到我们的住处看望我们,或者带我们出去玩。新年前一天晚上,厦门班的一个学生邀请我们去她们家做客。我们也感受到了一次菲律宾人过新年时的情境。圣诞节和新年学生们也纷纷送我们礼物,我们每个人收到的礼物都很多。虽然都是小礼物,但大家都很开心,圣诞节新年互赠礼物也是他们生活的一种习惯。
    我们离开的日子一天天接近,心里都有一种不舍,学生们也开始陆续和我们吃饭以示道别,最后的时刻,大家心里的这种不舍才最终表现出来,似乎之前我们都没有预料,我们之间已经建立了如此深厚的友谊。终于要离开了,几位学生到机场为我们送行,大家都泪眼朦胧,也许这一别以后永远不会再见,但谁也不想承认,谁也不想说再见,只相互约好:中国再见。眼泪、拥抱,最后的一刻才发现自己的一部分已经留在了这里,真的不愿离去。
    以上所述是半年来基本的工作和生活情况。虽不敢说出色,但我们成功完成了我们的工作,和菲律宾的朋友们建立的深厚的友谊。不但传播了中华语言、文化,更让他们了解了中国人民的友好和热情。此次志愿者之行,终于,我们没有辜负众望。