当中华文化“洋传播”与“土传播”相遇

作者:佚名  文章来源:  点击数:888  更新时间:2016-03-15

     当前中华文化传播中,国外孔子学院和国内文化书院都很活跃,但它们像两股道上跑的车,很少相遇交流。地域虽分洋土,但中华文化是一个整体,并无“洋土”之分,两者互动交流,或许对双方都有裨益。

    近日,中国科大“中华文化大学”刘仲林教授应邀参加了美国印第安纳大学(IUPUI)“孔子学院”(全称为“印第安纳波利斯孔子学院”)多项活动,进行了深入互动交流。
 
 
    2月24日,“孔子学院”春季讲座,由IUPUI中文项目主任王晶博士主讲“汉语中蕴含的中国文化”。王博士由“一画开天”、“不三不四”等中文成语谈起,引入阴阳、八卦等哲学术语解读,通过许多生活实例,阐明《周易》象数的哲理意蕴,讲座中听众提问、发言踊跃,现场气氛生动活泼。讲座后,孔子学院徐造成院长、吴门吉副院长、主讲王晶博士等,与中科大刘仲林教授等会面交流并合影。
 
 
    2月26日上午,刘教授与吴副院长及孔院主讲老师进行座谈,座谈从中华文化中“道”的含义辨析谈起,后互相介绍双方在中华文化传播方面的情况、经验和难点。孔子学院不仅在大学内设有正式中文课程,而且还有非学分课,有丰富多彩的文化讲座、夏令营、汉语节、文化节等。中华文化大学秉承“百姓日用即道”的方向,大学学子与社会大众同学共修,建立了讲座、课程、视频、在线课堂、联合培训等多种传播方式。在座谈中,大家一致认为,中华文化博大精深,要把握好“深入浅出”的度,还需要有更多的新理论和实践方法探索。
 
 
    3月4日下午,刘仲林老师与印第安纳大学哲学系罗宾逊(Walter S. Robinson)老师、孔子学院吴门吉、许健老师等一起,就“老子道家”思想作专题交流。罗宾逊是一位擅长中国哲学、印度哲学、印第安人哲学的“非西方哲学”研究和教学的专家,本学期正在给哲学系学生讲“老子道家哲学”。在交流中,重点对道家文化背景、思想内涵、现实应用、未来发展等进行了讨论,特别是对“道体”的不可言传特性及传播方法进行了深入探讨。
    “洋”孔院2008年成立,“土”中华大2010年成立,共同的中华文化传播使命,使交流有了跨越时空的共鸣。刘仲林教授在谈到交流的感想时说:土洋的传播各有所长,不足之处是:国内中华传统文化传播缺少对现代西方文化的借鉴吸收,国外传播缺少对中国哲学文化新理论的借鉴吸收,其深层原因是:百年以来中西文化的大批判大辩论成了主流,中西会通的新理论、新学派建设被边缘化,浮躁的社会,急功近利的取向,难以产生引领大变革时代的中华新文化理论。中华文化传播如果没有新文化理论的伴随,就如汽车只注意车体设计,忽视发动机更新一样。展望发展,中华文化传播不仅仅是古代经典的实用化,而且将是检验新文化理论的试金石。
附:中华文化大学网http://zhwhdx.ustc.edu.cn