与中国的美丽邂逅

作者:佚名  文章来源:  点击数:1186  更新时间:2017-06-19

 初见凯莉,是在初冬的午后,空气中略透着丝丝凉意。她早早地等候在了我们事先约好的地点。一见我们过来,她立即起身给了我们一个浅浅的微笑,“你们好”!标准的中文顿时让我们印象深刻,她眼角满含的笑意一扫外面浓重的阴霾。稍作闲聊后,她开始为我们讲述她与中国的美丽邂逅。

    初遇中文

小的时候,中国对于凯莉来说,是遥远而陌生的。学校是她了解中国的主要途径。课堂上老师对亚洲和中国的介绍很少,但却无意间点燃了她对中国的好奇,也就是在那一刻,这颗名为中国的种子开始在她心底默默地生根发芽。

白驹过隙,2014年凯莉成为了罗德斯大学的一名新生。虽然选择了地质学专业,但是凯莉却渴望能有一个学习中国语言和文化的机会。在新生入学介绍会上,中文老师马老师的温暖和鼓励让凯莉坚定了学习中文的想法,她立即报名参加了中文课。就这样,她正式踏上了中文之旅。

中文与英文天差地别,对于英语母语者凯莉来说,是个巨大的挑战。学习中文的前几周,她觉得太难了,尤其是xq,她从来不知道竟然有这样奇特的发音。尽管很难,但是她却乐在其中,觉得自己来到了一个新世界,就像探险一样,太有意思了。接下来就是每天近似乏燥的疯狂式练习。突然有一天,这些音就自然而然地蹦出了,凯莉说那种感觉真是太美妙了,那是一种说不出的前所未有的兴奋和喜悦。“说好中文的秘诀就是四个字‘不能偷懒’”!凯莉说,学习中文是一件让她快乐的事情,她大量地阅读,反复地练习,沉浸在中文的世界里不能自拔。渐渐地,她发现自己花在中文上面的时间远远超过了其他课程。于是,她毅然决然地退学,申请了开普敦大学的中文专业,新的生活似乎已经在向她招手了。然而,一切并未如愿,她的申请被拒了。不想将就,凯莉决定放空自己,花些时间做一些其他的事情,然后再重新出发。

上海之行

在没有学业压力的情况下,凯莉还是坚持学习中文。随着对中文学习的不断深入,她越来越渴望到能够到中国看一看,到底是怎样的一片土地孕育了这么美丽的语言。可是渴望归渴望,她却从来没想过自己有一天可以走出南非。2015年年初,凯莉打算找一家开普敦当地的关爱老人的机构实习。偶然的一次机会,有人问她要不要去中国工作,当时她又激动又担心,尽管心里十分渴望,但想到要背井离乡,一个人独自面对无数未知,她最后还是拒绝了。但是,之后她又接二连三地收到来自中国的工作邀请,慢慢地她觉得这一切似乎在暗示她要把握住这次机会。于是,她开始认真地准备和比较,最终选择了给一个上海家庭的小孩儿做私人英语家教。“当时我也收到了很多到欧美工作的邀请,但是因为我学的是中文,我喜欢中文,所以中国是我最想去的地方。”当妈妈得知凯莉马上要去中国工作的时候,她颇为震惊,但是女儿对中国语言和文化的热爱让她感动了,她支持女儿的决定。

没来上海之前,凯莉就听说上海是个特别美丽的城市,被誉为“东方巴黎”。就这样,20156月,带着满心的憧憬,她来到了这片令她神往已久的热土。一下飞机,她就被上海的繁华与现代震撼到了。高楼林立,交通便利,上海的发达让凯莉赞不绝口。让她印象最深的是,上海非常安全,社会井然有序。上海是一座不夜城,你随时都可以放心大胆地在外走动,逛街、跑步、广场舞……每个人都有事可做,整个城市都生机勃勃。安全的环境让她呼吸到了自由的空气,她发现原来生活可以这么从容和畅快,这是她在南非从未体验过的。除了安全的环境,上海最触动她的地方是人与人间的温情。每个人脸上都挂满微笑,洋溢着由衷的幸福。人们热情善良,经常邀请她到家里做客。凯莉坦言,自己性格内向,不善交际。中秋节到了,邻居邀请她去家里吃月饼,她拒绝了,可没想到晚上回到家的时候,她却发现家门口放着一盒香甜可口的月饼,这让她深受感动。

在上海,她不仅看到了一个美丽真实的中国,也收获了跨国友谊,还遇见了一个更好的自己。刚到上海的时候,一切都要她自己打理,大到工作,小到三餐。新的环境,语言障碍,没了家人朋友的陪伴,她情绪低落,手足无措。夜晚,她独自走在这个偌大的城市里,看着这车水马龙,五彩霓虹和浩瀚星野,她知道自己一定能够克服眼前的困难。于是,她开始努力和周围的人沟通,努力地学习自己陌生的一切。她发现,自己的中文越来越流利了,身边的人和自己越来越亲近了,自己的生活越来越有条理了,这个世界越来越有趣了!在上海的三个月,让凯莉邂逅了更好的自己。

中国之约

从上海回来后不久,凯莉就成功申请上了开普敦大学中文专业,然后一直学习中文至今。虽然上海之行已过去两年,但是那动人岁月的点点滴滴都清晰地印在了她的脑海里。每一行与中国有关的文字、每一段与中国有关的声音、每一个与中国有关的故事,让她真真切切地了解了中文、中国文化以及最重要的,中国人。她喜欢中国语言的优美和丰富,喜欢中国文化的包容与和谐,喜欢中国人的热情和友好。凯莉说,这就是她迷恋中国的地方,所以她有一天一定还要再回到中国去。中文为她开拓了一个崭新的世界,为她提供了一个全新的视角,让她看到了更多的可能,也让她成为了一个更加勇敢、更加开朗、更加优秀的自己。凯莉说:“从我接触汉语的那一刻起,我就知道我再也离不开汉语了。我想成为一名翻译,回到上海,回到中国。这就是我和中国的约定。”

  如今的凯莉自信、勇敢、美丽。在刚刚落幕的2017年第16届汉语桥南非预选赛上,她的精彩表演赢得了评委和观众的一致好评,成为7月份即将前往中国参加决赛的唯一南非选手。与中国的邂逅是一个美丽的偶然,更是“一种无比的幸运”。凯莉和中国,他们的故事还在继续。